Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=7705&FId=10679&back=home

PAVADINIMAS: Teksto 1997 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Senovėje, sako, mažiau žmonių buvę, dėl to tai visa šeimyna vienuose namuose gyvendavus: broliai ir seserys.
Vis tai teip pasakojama, kad buvę du broliu vienuose namuose ir abudu buvę ženotu. Ale vienas turėjęs pačią labai apsukrią ir greitą, o antras turėjęs lėtą ir lėtą ir labai trumpos žinios*. Teip kad ji kur ką dirbdavo, tai bedirbdama užmiršdavo, ką dirba. Teip vieną dieną laike rugiapjūties, rugius bepjaujant, ėmė vakare, einant namo, ir užmiršo vaiką pas mandelį*. Šitie visi darbininkai mato, kad ji vaiką laukuose palieka, bet nei vienas nieko nesako, tik visi juokiasi, į vienas kitą žiūrėdami, sako:
– Tegu, žiūrėsime, kada ji atsimins.
Jau ir po vakarienei – da vis nieko neatsimena. Kad jau gulti miego, ugi čiupt šę, čiupt ten – vaiko neturi. Būtų nežinojus kur palikus, bet kiti pasakė:
– Ugi, – sako, – tu kvaile, tai tu savo vaiką pas rugių mandelį laukuose* palikai.
Kada jai pasakė, tuojaus ji ėmė nubėgo į laukų galą – ugi išgirdo, kad laumė paėmė ant savo rankų, uknoja ir tildo, sakydama:
– Čiučiai liūliai užmiršų marčių vaikeli.
Ji prie tos laumės priėjo artyn, tuojaus laumė paguldžius jos vaiką pas mandelį ir nubėgo. O ji, paėmus vaiką, rado visą šilkais aprėdytą: šilkų paduškaitė, šilkų vystyklai, šilkų juosta – visas šilkais aprėdytas. Parsinešė namo ir džiaugiasi.
O toji greitoji marti pavydi ir gailiasi ir į kitas šneka:
– Tai, – sako, – tokiai kvailai tai ir pasitaikė.
Bet kitos duoda jai rodą, sako:
– Kaip tu rugių išeisi rytoj pjauti, tai tu savo vaiką tyčia palik, tai ir tavo laumė aprėdys.
Kaip anos jai sakė, teip ji ir padarė. Išėjo ant rytojaus rugių pjauti. Toji greitoji marti paguldė savo vaiką pas mandelį ir, namo eidama, paliko. Potam sutemus, po vakarienei eidama gulti, nubėgo į laukų galą ir išgirdo iš tolo – laumė jos vaiką negyvą vis kutena ir sako:
– Užkuti kuti kuti greitų marčių vaikeli.
Ši priėjo, o laumė nubėgo palikus vaiką, ir rado negyvą užkutentą.

FIKSUOTOJAS: K. Stebulius Paskelbė A. Janulaitis.

FIKSAVIMO AMŽIUS: -

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Kalvarija, sav., , , Marijampolės apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Trobiškių k., Liudvinavo prp., Kalvarijos pav.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 414-415, Nr. 185
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 3. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1997. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 185
Lietuviškos pasakos yvairios. surinko Dr. J.Basanavičius. Chicago (Ill.): Turtu ir spauda "Lietuvos", D.3. – 1904.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 520, Nr. 4
Mitteilungen der Litauischen litterarischen Gesellschaft. – Heidelberg, 2 – 1889, 4 – 1890

PASTABOS: kūdikį – Bs. išn. N 185–8 užrašė A. Janulaitis. Mitteilungen der Lit[auischen] litter[rarischen] Gesellschaft, 1899, Bd. IV. S. 520 seg. žinios – orig. žinio pometies; Bs. skl. pomėties mandelį – orig. skl., Bs. skl. gubą laukuose – orig. skl., Bs. skl. lauke Bs.: mitologinės.

Spausdinti

Atgal