ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=898&FId=1971&back=home

PAVADINIMAS: Tekstas redaguotas [Šitai išaiškinimas]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
1. Šitai išaiškinimas,
Dėl to persergėjimas,
Kas tik in porą aina
Ir jaunas dienas mai(no).

2. Kad už vyro pakliūti,
Jauna sena nor būti,
Iš širdies dugno trokšta,
Kai žalia rūta nok(sta).

3. Dar džiaugeisi rūtelėm
Ir žalioms lelijėlėms,
Ar nubodo ravėti,
Kvietkeliai apžiūrė(ti)?

4. Ar nubodo ravėti,
Kvietkeliai apžiūrėti?
Nelaiminga mergelė,
Kad nemyli kvietke(lių).

5. Visi tave mylėjo,
Visi tavim gėrėjos,
Kol nešiojai rūtelę,
Kol būvai pas tėve(lį).

6. An galvos vainikėlis
Kai aukso obuołėlis.
Saugodama nešioki,
Vainikėlį dabo(ki).

7. Kaip vidury naktelės
Žiba danguj žvaigždelės,
Teip tu, šviesi mergelė,
Vainikėlį nešio(ki).

8. Motułė vaikštinėjo,
Dukrelę klausinėjo :
– Dukrele mano miela,
Kas tau pirmiausia mie(la) –

9. Ar tau mielas darželis,
Ar darželio rūtelės,
Ar tau mielas bernelis
Ir jo sunkus varge(lis)?

10. – Nei man mielas darželis,
Nei daržely rūtelė,
Tik dieną naktį rūpi,
Kad su berneliu bū(ti).

11. Kaip berneliui papuolei,
Kaip in šulnį įpuolei,
Neišgelbės nė tėvel‘s,
Nė jaunasai brola(lis).

12. Neišgelbės nė tėvel‘s,
Nė jaunasai brolalis.
Su vyru reiks tau būti,
Varguose kęsti, žū(ti).

13. Vyras parėjįs girtas
Kaip koksai levas tvirtas
Vaikelius, pačią smaugia,
Keikia, kai vilkas staug(ia).

14. Vyriškis pasigėrįs,
Už kaselių nustvėrįs,
Gabena in kletelę,
Didelį riksmą ke(lia).

15. Kaip giroj vėjai kaukia,
Lapus nuo medžių traukia,
Visa giria siūbuoja,
Rodos, kančia dejuo(ja).

16. Taip ir tu ištekėjus,
In martelas išėjus
Raudosi, nepaliausi,*
Jei vyrą blogą gausi.

17. Mergele, tu kentėsi,
Vargeliuose skaudėsi,
Neteksi nei akelių
Nuo gailų ašarėlių.

18. Argi daugiau dar reikia,
Marteles visi peikia,
Kad ir būt maloniausia,
Ir visiem paklusniausia.

19. Meluoja daug anytos,
Peikia marčias kas rytas,
Nėr nė vienos dienelės,
Kad neverktų martelės.

20. Tokios marčių dalėlės,
Vargingos jų dienelės,
Žodeliais valgidina,
Ašarėlėm girdina.

21. O jei numiršta vyras,
Tai gentys kas tik gyvas,
Tuoj nutarimą daro,
Su vaikais marčią varo.

22. Kur išvyta būsi,
Kur vargų kęsi, žūsi.
Nebus kur pasidėti,
Kuo vaikelius penėti.

23. Sugrįši prie brolalių
Ir ten rasi vargelį,
Nelaikys už mergele,
Nei už savo seselę.

24. Tą sunkų vinčiaus ryšį,
Jau niekas neatriši,
Į mergeles negrįši,
Vargelių daug nematysi.

25. Neisi in jaunimėlį,
O nė in atlaidėlį,
Nes būsi jau pasenus,
Taip vargingai gyvenus.

26. Tą jaunystės gražumą
Nustojai per puikumą,
Nustojai ir rūtelės,
Ir ramumą širdelės.

27. Rūtelių vainikėlio,
An galvos nepakėlei,
Jauna tekėti norėjai,
Vainiko negailėjai.

28. Už vyro imsi senti,
Tuoj pradės akys temti,
Pradėsi negaluoti,
Imsi sunkiai dejuoti.

29. Veidai pradės raukuotis
O plaukai kaltūnuotis.
Vaikščiodama svyruosi,
Skęsi kasdien varguose.

30. Kodėl jauna paseno,
Kad veidelis aptemo,
Ko norėjo tai gavo,
Nuo sunkumų dejavo.

31. Gana, užteks dainavus,
Visus vargus rokavus,
Net jau burna išdžiuvo,
Bus da tau, taip nebuvo.

Pastaba: Vestuvinė, daugiausia dainuoja po šliūbo.

* Čia nutrūksta garso įrašas. Toliau užrašyta ranka.

VAIZDO / GARSO DUOMENYS:
Daina [Šitai išaiškinimas]

PATEIKĖJAS: Domicelė Mikailienė Įrašymo metu pateikėja buvo 68 m. a.

FIKSUOTOJAS: Pranė Jokimaitienė Įrašė dainą, transkribavo tekstą. Danutė Kuzinienė Įrašė dainą. Aušra Žičkienė Redagavo tekstą pagal garso įrašą (2006).

FIKSAVIMO METAI: 1958

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Pikelionys, k., Stakliškių sen., Prienų r. sav., Kauno apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Pikelionių k., Stakliškių apyl., Prienų raj.

SAUGOMA:
LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | 3117, Nr. 2

SAUGOMA:
LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | mg. 31, Nr. 7

PASTABOS: Tekstas redaguotas pagal garso įrašą ir nežymiai skiriasi nuo saugomo LTR 3117(2).

Spausdinti

Atgal