ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=911&FId=1984&back=home

PAVADINIMAS: Tekstas originalas. Padavimas [Apie Salantus]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Originali fiksacija

TEKSTINIS TURINYS:
Apie Salantus

Nu... senuovies laikai... màtis par žiūruonus labai tolimas, aukštas kalnas. Ir tin bọva matyti ọpis, bet labai tolima ir neprieinama. Čia bọva dideliausi miškā, neapmatomys... Paregėjē vyrai dar yr pro miškus prasikėlis kalnas, viršūni. Ir tas mišks užeji tvanu, dideliausē tin y suvirtin jau senų senovės laikų prīš kryžiuočių laikus. Užeji dideliausi tvanā, tīj miškā sugruva i ta opis išsiplėtusi pasidari, plati. Ir suvirta tīj miška... paskinda... užeji vėinu ˇọndeniu, visur pasinėri. Miškā, reiškia paskinda. Nu, i dabar anī mata, ka yr labai didelis kalnas. Ir aplinkui ọpis apsinėrusi. I kurėi vėizieji pro tus žiūronus, kits kitam rodydami saka:
– Vot, sàla, sàla ọntā, ọntā... Ọntā y sàla. [Neaišku] visiems taip i saka.
Vot nu to ta i pasinėri tas balsas, toks pasivadinims: Salọntai... Sala ọntai.
Vo ta žemi dabar šitā tūs vėitūs, kur tīj miškā buva... Aš esu tos vėtos kasusi velėnas. Velėnas kasunt šitā (va) tokius medius iškasėm. Ar anī ožolą, a anī ousē kas anī bọvin. Tokī drūkti, jau sutrenėji. Tokīj medē tatā atskelti dideliausi gala ištrauksi iš tų velėnų, velėnas kasdami, kad aš jauna buvau.
Nu to tik Salọntai vadinamys, kad, saka:
– Sala, sala ọntā yr, – saka, – iš tola mati. Vo tatā ir pavadinimas Salọntū.

VAIZDO / GARSO DUOMENYS:
Padavimas apie Salantų pavadinimą

PATEIKĖJAS: Karolina Rašinskienė Įrašymo metu pateikėja buvo 59 m. a.

FIKSUOTOJAS: Stasys Skrodenis Įrašė padavimą, transkribavo tekstą.

FIKSAVIMO METAI: 1961

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Kretinga, m., , Kretingos r. sav., Klaipėdos apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Kretingos miestas

SAUGOMA:
LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | 3471, Nr. 59

SAUGOMA:
LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | mg. 206, Nr. 5

PASTABOS: Tekstas surinktas iš rankraščio, stengiantis nieko nekeisti.

Spausdinti

Atgal