ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=917&FId=1990&back=home

PAVADINIMAS: Tekstas originalas. Pasakojimas [Apie švedmetį ir Kretingą]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Originali fiksacija

TEKSTINIS TURINYS:
Apie Kretingą

Buvo Kretinga tiktā toks kaimelis. Tiktā, kap sako, pinki buteliai buvo. I visa čia tos apkalnes, velug Dangas, velug Akmens... Ta tinai buvo tik alksnynai, beržynai. Ir buvo labai žvėdu matais... Žvėdu metais karas. Žvėdu matais karas buva i čia kariava žvėdai. Vienuolyna užėmi. Vienuolyna išbadi, su kirviais iškapoji par galva. Jē manis navierijat, eiki ọnt šventoriaus i pamatysit. Viskā... I sklepūs yra vienuolių. Sklepa y po vienuolyna. I sklepūs y vienuolių, vadinas. Stuovi teip pašarvuoti, vadinas su visums tums jupums, su rožučēs, su viską... Tinās sklepā yr dideliausi.
Tvarka. Kaip buva tinais, tus krikščioniūs, išnaikino, tad, vadinas, ir laidoji baisiai, vadinas, visa tą... Kaimas buva kapiniai. Nu... tēp nu žvėdu laikų karo... Kapiniai... Ir aš navierijau pirmiau, tad paskou mums pasitaiki didinti mažinti kalna čia ọnt stoties eitọnt. Kublicūs buva bikorius (?) čia tūjau suvadina mumis i mas, vadinas, kasėm tų kalna. Atradom stabūkaulių, atradom kaukuolių daugybis tinai. Tad mes pavierijom, kad tinai žvėdu metais yr kapiniai buvi. I mas tūjaus, vadinas, tusi kaukuolis i tus stabukaulius sudėjin iškasėm duobi i giliau palaidojom.
Taip... žvėdu metais karas buva. I aš paskuˇ pi viena mendaulčiaus (?) ọbi, buvau par gaspaduori. Aš... tad i pradėjom šnekėti.
– Je, – sako.– Teip, yra mano tėvelis. (Jis jau buvo taip ọnt aštuoniasdešimt devynių metų). Teip,– sako,– mano tėvelis pasakoje man jaunam vaikeliuˇ, ka čia y buvi...
Ir dabar pas’ko, ka, vadinas, atsirado,.. Kretinga pramani. I pradieji, pradieji, pradieji, vadinas, teip budavoteis, budavoteis, vadinas, tus miškus kirst laukui pradėji... Iš to atsirada Kretingà. O pastauninkas čionai vienuolyno buvo tokie ožoulai, toki beržai naapkabinamis. Miškai bọva, i gana. Vis miškai bọva. Tiktai keli buteliai tebuva tokiej, bakūželis ir kvit. Iš to paskui pradėji, vadinasi, raut tus miškus, didinteis, didinteis ir pavadina Kretingà. Varda davi Kretinga. Teip.
– O kodel tų varda davi? – klausi Jazbutis.
– Kretingauskis buva ūkininkas ir bọva... par kara užeji žvėdai i nužudi. Ir kap nužudi, ir pramani Kretingà.
– Nuo Kretingauskio?– Jarbutis.
– Taip.

VAIZDO / GARSO DUOMENYS:
Pasakojimas apie švedmetį ir Kretingą

PATEIKĖJAS: Antanas Paulikas Įrašymo metu pateikėjas buvo 67 m. a.

FIKSUOTOJAS: Stasys Skrodenis Įrašė pasakojimą, transkribavo tekstą.

FIKSAVIMO METAI: 1961

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Kretinga, m., , Kretingos r. sav., Klaipėdos apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Kretingos miestas

SAUGOMA:
LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | 3471, Nr. 34

SAUGOMA:
LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | mg. 206, Nr. 8

PASTABOS: Tekstas surinktas iš rankraščio, stengiantis nieko nekeisti.

Spausdinti

Atgal