ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=930&FId=2002&back=home

PAVADINIMAS: Tekstas redaguotas

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Originali fiksacija

TEKSTINIS TURINYS:
Vilkas ir ožkyčiai

Vuožkelė turiejė do vāku. Turiejė do vāku vuožkelė. Vuo vuožkelė pati išbiega i mēde parnešt šeinelį ė peinelį:
– Neįlēiskit.
Ėr atbiegēs vēlks. Atbiegēs tas vėlks sako:

– Vākų dūriu
Vākų dūriu
Adarykit doris (3x2)
Ož ragelems šėinelis
Ož papeliams pėinelis.

Tėi vaka saka:
– Mums matušelė ne tuokė drūkta balsele tier, mus matušelė tėivu... bal...
Nubiegis i kalvę
– Kalvi, papluonink mon lėižuvį.
Tas kalvis tik sumušis, tik sumušis.
Atējė ėr saka:

– Vākų dūriu
Vākų dūriu
Adarykit doris
Ož ragelems šėinelis
Ož papeliams pėinelis.

Jiemė sau, bračeli monasis, tėi vākā darė tas doris, tas vėlks jiemis i sujiedis tus vākus. Sujiedė tas vėlks.
Pareit ta vuožkelė:

– Vākų dūriu
Vākų dūriu...

Jau vėlks yr, jau vėlks yr. Nu, tas vėlks saka:
–Nu,– saka,– jau vuoškele, ė tavi pati papjausiu aš. Aš tavi patė papjausiu. Nu, papjausiu tavi patė.
Nu jiemė, ši, sakonti ta vuoškeli:
– Palauk, palauk aš atvėrinsiu, atsivirinsiu tau ondinele, ognelę sokorusīs, tūs kaulelius sudiejusi, suvirinsiu.
Jiemusi tam vėlkou ėštvėlkiusi akis. Tas vėlks ėr ėšbiegis kaukdams, kaukdams. Vuo vuoškele parsivedusi kitus vākus ė gyvenusi jau tata tep.

VAIZDO / GARSO DUOMENYS:
Pasaka [Vilkas ir ožkyčiai]

PATEIKĖJAS: Petronė Bernotienė Įrašymo metu pateikėja buvo 90 m. a.

FIKSUOTOJAS: Pranė Jokimaitienė Įrašė pasaką. Leonardas Sauka Įrašė pasaką, transkribavo tekstą. Bronius Uginčius Transkribavo dainuojamųjų intarpų melodijas.

FIKSAVIMO METAI: 1961

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Latveliai, k., Darbėnų sen., Kretingos r. sav., Klaipėdos apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Latvelių k., Kretingos raj.

SAUGOMA:
LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | 3471, Nr. 673

SAUGOMA:
LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | mg. 246, Nr. 7

PASTABOS: Tekstas surinktas iš rankraščio, stengiantis nieko nekeisti.

Spausdinti

Atgal