ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=942&FId=2014&back=home

PAVADINIMAS: Teksto transkripcija iš garso įrašo D400 [Aisim, brolė, tūto tūtava]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Transkripcija iš įrašo

TEKSTINIS TURINYS:
1. Aisim, brolė, tūto tūtava,
(j)Aisim, brolė, tūto (tūta) tūto (tūta) tūtava,

2. Mės miškuosun, tūto (tūta) tūtava,
Mės miškuosun, tūta (tūto) tūta (tūto) tūtava,

3. Šienы pjautų, tūtoj (tūta) tūtava,
Šienы pjautų, tūta tūta tūtava.

4. Mės miškuosun, tūto (tūta) tūtava,
Mės miškuosun, tūto tūto tūtava,

5. Jir papūti, tūto tūtava,
Jir papūti, tūto (tūta) tūto (tūta) tūtava,

6. Šiaurus vėjis, tūto tūtava,
Šiaurus vėjis, tūto tūto tūtava.

7. (j)Atalyji, tūto tūtava.

Šifruotojos pastaba: skliausteliuose pažymėti skirtingoms giedotojoms giedant varijuojantys žodžiai.

VAIZDO / GARSO DUOMENYS:
Sutartinė [Aisim, brolė, tūto tūtava]

PATEIKĖJAS: Teresė Dirsienė Morta Jasikonienė Karolina Masiulienė-Krištaponaitė Marija Smetonienė

FIKSUOTOJAS: Jadvyga Čiurlionytė Transkribavo melodiją. Zenonas Slaviūnas Įrašė sutartinę. Aušra Žičkienė Transkribavo tekstą iš garso įrašo.

FIKSAVIMO METAI: 1935

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Užulėnis, k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Užulėnio k., Taujėnų vls., Ukmergės aps.

FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Giedotojos buvo atvykusios į Kauną fonografo įrašams.

SAUGOMA:
LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | 2842, Nr. 183

SAUGOMA:
LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | pl. 278, Nr. 2

PASTABOS: Tekstas 2006 m. transkribuotas iš garso įrašo ir skiriasi nuo saugomo LTR 660(16).

Spausdinti

Atgal