ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=950&FId=2023&back=home

PAVADINIMAS: Tekstas redaguotas

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
1. Aš jauna mergele
Jaunų metų buvau,
Čigone melage,
Man kortas dėja. (2x2)

2. Į ranką žiūrėja
Ir galvą kraipe,
Kad šliūba dienelej
Į vanden‘ skęsiu. (2x2)*

3. – Nevieryk, mergele,
Nevieryk niekados,
Čigonė – melagė,
Meluoja visados.

4. Taisyčiau aš tiltą,
Tiltą geležinį,
Tiltą geležinį
Iš tūkstančio varstų. (2x2)

5. Važiava per tiltą,
Žirgai pasibaidė,
Žirgai pasibaidė
Ir tiltą sulaužė. (2x2)

6. Įkrito meilužė
Į jūros gilumą,
Aš vienas, aš vienas
Pasaulyje likau. (2x2)

7. Negaila man tilto,
Nei bėrų žirgelių,
Tik gaila meilužės,
Kad vienas palikau. (2x2)

8. Už jūrų marelių
Matytis kapai,
Per juodą žemelę
Jos veido nemačiau. (2x2)

* Čia nutrūksta garso įrašas. Toliau tekstas užrašytas ranka.

VAIZDO / GARSO DUOMENYS:
Daina [Aš jauna mergele]

PATEIKĖJAS: Teodora Motiejūnienė Įrašo metu pateikėja buvo 55 m. a. Ona Petrevičienė Įrašo metu pateikėja buvo 53 m. a.

FIKSUOTOJAS: Vaclovas Juodpusis Įrašė dainą. Elena Mažulienė Irašė dainą, transkribavo tekstą. Bronius Uginčius transkribavo melodiją. Aušra Žičkienė Redagavo tekstą pagal garso įrašą.

FIKSAVIMO METAI: 1964

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Žeimelis, mstl., Žeimelio sen., Pakruojo r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Žeimelis, Pakruojo raj.

SAUGOMA:
LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | 3783, Nr. 169

SAUGOMA:
LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | mg. 462, Nr. 22

PASTABOS: Tekstas redaguotas pagal garso įrašą ir nežymiai skiriasi nuo saugomo LTR 3783(169).

Spausdinti

Atgal