ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=965&FId=2041&back=home

PAVADINIMAS: Vai, vargas vargas man, siratėlei

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
1. Vai, vargas vargas man, siratėlei,
Man, siratėlei, be motinėłės,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Man, siratėlei, be motinėł(ės).

2. Mano močiutė aukštam kalnel(y)
Seniai jau miega ramų miegelį,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Seniai jau miega ramų miege(lį).

3. Vai, aisiu aisiu aukštan kalnel(in),
Verksiu budysiu senų močiu(tį),
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Verksiu budysiu senų močiu(tį).

4. – Motule mano, širdele mano,
Vai, duokie duokie jaunai rodełį,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Vai, duokie duokie jaunai rodełį.

5. – Dukrele mano, jaunoji mano,
Dar ne laikelis rodełės klausti,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Dar ne laikelis rodełės klausti.

6.Vai, kad užmerktos šviesios akełės
Ir uždarytos grabo durełės,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Ir uždarytos grabo durełės.

7. Nuprausk burnełį su ašarėlėm
Ir aikie jauna į jaunimėlį,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Ir aikie jauna į jaunimėlį.

8. Dai nedaėjau aš jaunimėlio,
Visi pažino, kad siratėłė,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Visi pažino, kad siratėłė.

9. – Bernelis mano, jaunasai mano,
An ko pažinai, kad siratėłė,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
An ko pažinai, kad siratėłė?

10. – Mergele mano, jaunoji mano,
Vai, kad išbalįs skaistus veidelis,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Vai, kad išbalįs skaistus veidelis.

11. Vai, kad išbalįs skaistus veidelis
Ir nežvalgyti aukso žiedeliai,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Ir nežvalgyti aukso žiedeliai.

12. Vai, kad nuliūdį švieios akełės
Ir permainyti meilūs žodeliai,
Vaily vai lialia, vaily vai lialia,
Ir permainyti meilūs žodeliai.

PATEIKĖJAS: Antosė Balčiūtė Marė Balčiūtė

FIKSUOTOJAS: Jadvyga Čiurlionytė Šifravo melodiją iš plokštelės.

FIKSAVIMO METAI: 1935

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Guobiniai, k., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Guobinių k., Leipalingio vals., Seinų aps.

FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Tekstą užrašė A. Navarackas. Į fonografo plokštelę įdainuoti 1–3 posmai, kai pateikėja buvo pakviesta į Lietuvių tautosakos archyvą Kaune.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, Nr. 188

SAUGOMA:
LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | 652, Nr. 55

SAUGOMA:
LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | 2893, Nr. 50

SAUGOMA:
LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | pl. 111, Nr. 2

©: Parengimas Jurgita Ūsaitytė

©: Parengimas Daiva Vaitkevičienė

©: Parengimas Živilė Ramoškaitė

©: Kolekcija Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

©: Išleidimas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

PASTABOS: Skelbiama iš: „Lietuvių liaudies dainynas“, t. 14, nr. 188.

Spausdinti

Atgal