|
Kalbos objektas PAVADINIMAS: Gėlės pavadinimas [našlės] PRIKLAUSO DUOMENŲ RINKINIUI: Augalų tarminių pavadinimų, susijusių su giminystės terminais, fiksacijos akademinio Lietuvių kalbos žodyno kartotekoje ANOTACIJA: TURINYS: VAIZDO/GARSO DUOMENYS: SUKŪRIMO APLINKYBĖS: OBJEKTAS SAUGOMAS: MOKSLINĖ KLASIFIKACIJA: KALBOTYRA | LEKSIKOLOGIJA | ŽODIS | BENDRINIAI ŽODŽIAI | pagal vartojimo sritį | NESPECIALIEJI ŽODŽIAI | DIALEKTIZMAI MOKSLINIS KOMENTARAS Kortelėje turėtų būti iškleta vienaskaitinė forma ,,našlė", reikšmės aiškinime taip pat turėtų būti nurodoma vienaskaitinė forma ,,našlaitė".Pavadinimo kilmė ir motyvacija nėra labai aiški. Galbūt jį būtų galima sieti su šios gėlės paskirtimi: našlaitės dažniausiai sodinamos ant kapų (įvairios jų veislės žydi nuo ankstyvo pavasario iki šalnų), taigi jos yra tarsi mirusių artimųjų gėlės, todėl ir jų pavadinimai sietini su brangiausių žmonių vardais. Panaši našlaitės vardo motyvacija ir vokiečių kalboje, plg. vok. Stiefmütterchen (vok. Stiefmutter pamotė). Be to, dažniausiai darželinės našlaitės vainiklapių pamatai būna kokios nors kontrastingos spalvos, pavyzdžiui, tamsiai violetiniai vainiklapiai su geltonais pagrindais. Tokie žiedų spalvų deriniai primena žmogaus akis ar veidą (plg. našlaitės pavadinimą rusų kalboje анютины глазки). PASTABOS: SUSIJĘ OBJEKTAI ARUODUOSE: INTERNETO NUORODOS: |
