TERMINAI

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/terminas.php?TeId=4793&back=home

TERMINAS: KITOS KALBOS KILMĖS JAUSTUKAS

APIBRĖŽIMAS: Nelietuviškos kilmės jaustukas.

PLAČIAU APIE TERMINĄ:
Dauguma jaustukų yra lietuviškos kilmės, tačiau pasitaiko ir tokių, kurie atėję iš kitų kalbų. Šie pastarieji gali būti skirstomi į dvi grupes: 1) jaustukus – tarptautinius žodžius, 2) jaustukus – skolinius bei barbarizmus. Jaustukai – tarptautiniai žodžiai vartojami daugelyje kalbų, pvz.: alio, marš, stop, bravo, bis. Jaustukai – skoliniai daugiausia yra paskolinti iš slavų kalbų. Pavyzdžiui, plačiai vartojami dėkojimui reikšti jaustukai ačiū, ačiui ir dėkui, dėku yra baltarusių kalbos skoliniai. Skolinti jaustukai, turintys lietuviškus atitikmenis, pvz.: von, stui, uf, brač, skirtini prie barbarizmų ir bendrinėje kalboje nevartotini.

AUKŠTESNI LYGMENYS: KALBOTYRA | MORFOLOGIJA | KALBOS DALIS | RAIŠKIOSIOS KALBOS DALYS | JAUSTUKAS | pagal kilmę
KALBOTYRA | MORFOLOGIJA | KALBOS DALIS
KALBOTYRA | MORFOLOGIJA | KALBOS DALIS | RAIŠKIOSIOS KALBOS DALYS | JAUSTUKAS

SUSIJĘ TERMINAI:
PIRMINIS JAUSTUKAS
ANTRINIS JAUSTUKAS

TERMINO ŠALTINIAI:
Leidinio aprašas, P. 718

PAVYZDYS:
alio, marš, stop, bravo, bis; von, stui, uf, brač Lietuvių kalbos gramatika. T. 2, Morfologija: (veiksmažodis, prieveiksmis, dalelytė, prielinksnis, jungtukas, jaustukas, ištiktukas) / [V. Ambrazas, P. Bernadišienė, Z. Dumašiūtė...] [et. al]; [vyr. redaktorius K. Ulvydas]; Lietuvos TSR Mokslų akademija. Lietuvių kalbos ir literatūros institutas. – Vilnius: Mintis, 1971. – 779 p.

PASTABOS:

STRAIPSNIO AUTORIUS: Robertas Stunžinas 2006-06-29

Atgal