Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4010&FId=6356&back=home

PAVADINIMAS: [Tėvas beturtis apraudoja dukterį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi dukrala mano, dukrala mylimoji! Kų tu sudūmojai, mylima dukrala? Aš niekad nescikėjau, niekad nedūmojau, kad mano dukrałė paliks mani senystėłėj, mažoj sveikatėłėj be jokios užvėjėłės.
2. Kap aš auginau savo dukrałį iš mažų dzienelių, tai aš mislinau, kad aš užsiaugysiu savo dukrałį, kad aš priglausiu prie jos savo galvełį.
3. Oi, aš išauginau in dzidesnius metelius, tai aš išlaidau kap žmonių tėveliai savo dukrałį su dzideliu pulkeliu, o aš surangiau savo dukralai nor mažų šarvelį.
4. Oi, ir užteko del mano dukrałės tokis šarvelis vedlug turtelio. Mažas mūs turtelis, dzidelis vargelis, kad mes neturim savo locnos žamełės, oi, nei namelio.
5. Dukrala mano, mano mylimoji! Tu gerai žinojai, mano dukrala, kad aš tavi rangiau ko no gerausia, kad aš tavį gaiłėjau ko no meiliausia.
6. Mano dukrala, mano mylimoji! Turbūc atjautė tavo širdełė, kad neilgai būsi, mylima dukrała, an šo svietelio, neilgai užlaikysi mani senelį, savo mylimų tėvelį.
7. Dukrala mano, balta lelijėla! Ar tau negaila mani palikcie senoj senystėłėj an svecimų rankelių? Prie ko dar man glauscis, mylima dukrala, oi, kas man duos senam dzidełį rodełį, kas man suramįs neramių širdełį?
8. Ak Dzievuliau brangus, Dzievuliau mieliausias! Oi, mes neturim dzidelio pulkelio savo giminėlių, oi, mes neturim nei dzidelio turtelio. Mūsų vargelis yra dzidelis turtelis, mūs meilūs žodeliai mumi buvo dzidziausias majentkėlis.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 184-185, Nr. 1
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 62

Spausdinti

Atgal