Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4042&FId=6416&back=home

PAVADINIMAS: [Sūnus motiną apraudoja

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi motula mūsų, mūsų mylimiausia, mocinėla mūsų, mūsų brangiausia! Kur jūs pasirangėt dzidełėn kelionėłėn? Kodel neprakalbat in savo vaikelius nei vieno žodelio? Ar jumiem nubodo, miela mocinėla, mus jaunus augycie, darbelių mokycie? Kuom jus užpykdzinom, savo mocinėłį, kadgi tep užpykot, mūsų mocinėla? Gana jūs buvo meilūs žodeliai, gana kałbėjot anksci rytelį, vėlai vakarėlį. Gana mokinot mus, savo vaikelius, kap darbeliai dzirbcie, pošnełė inžūrėcie.
2. Motula mano, mano mylimoji! Oi, tai aš mislinau, tai aš cikėjaus, kad mes suaugsim dzidelis pulkelis prie savo mocinėłės, baltos lelijėłės. Ir mes išaisim kur an atpuskėlio, tai mes suveisim su savo mocinėłi, tai bus mumi ramu pasikałbėcie su savo mocinėłi.
3. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Buvo rūpescinga mūsų mocinėłė, taigi mus mokino kas valandėlė, koki darbeliai dzirbcie, kap laukelis apžūrėcie. Dartės jau nekalba mūsų mocinėłė nei vieno žodelio.
4. Aš dartės išlaisiu dzidelį paslalį pas savo giminėlas, kad jiej susirinktų in mūsų namelį, kad jiej atlankytų mūs mylimų mocinėłį. Dartės priaisiu prie savo mocinėłės, dartės paklausiu dzidełės rodełės: kur man jaunam bėgcie ir ko nuprašycie, kad graicau duotų dzidełį žinełį močiutės brolaliu ir sesarėlai. Mažu jiej ateitų mocinėłį palankycie, mažu jūs prakałbėtūt meilų žodelį in savo brolalius ir sesarėlas.
5. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Kap aš apmislinu ir apdūmoju tuosius žodelius, kap močiutė kałbėjo, mus jaunus augino ir gražai mokino. Kas dartės pamokys be mūs mocinėłės, keno mes klausim geros rodełės, keno girdėsim tokį balselį kap mūsų mocinėłės, mūsų gimdzytojėłės?
6. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Oi, turėjai, mūsų mocinėla, dzidelį vargelį, kolei išauginai dzidesnių metelių savo vaikelius, mano brolalius ir sesarėlas. Dartės mes mislinom ir cikėjomės, kad mes nenuvargysim savo mocinėłės, kad mes užvaduosim savo gimdzytojėłį kas adzynėłė ir minutėłė.
7. Oi, kap aš mislinu, kap aš dūmoju, kad mūs mocinėłė turėjo dzidelį vargelį, kap mus mokino, tai ji rūpinos, kad mes nevargtum dzidelio vargelio.
8. Mocinėla mūsų, mūsų mylimoji! Oi, tai jūs vargot dzidelį vargelį, tai jūs neturėjot kam pasiskųscie ir kad kas padėtų to vargelio vargcie, bet sunkiai dūsavot, gailiai vaitojot ir vis Dzievuliu viskų apieravojot.
9. Tai vis kałbėjai, mūsų mocinėła, dziena po dzienełės: mažu paaugysiu savo vaikelius, tai bus langvesni del manį darbeliai. Kap cik paauginot dzidesnius metelius, mūsų mocinėla, tai pasirangėt del savį dzidesnį kelalį in tų aukštų kalnelį. Oi, kų aš darysiu, vargdzienė siratėłė, kap dartės sukviesiu visus giminėlas?

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 230-232, Nr. 1
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 58

Spausdinti

Atgal