Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4043&FId=6417&back=home

PAVADINIMAS: [Sūnus motiną apraudoja]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi, tai atadunda viešus kelalis, tai atvažuoja mocinėłės brolalis ir sesarėłės. Kelkis, mocinėła mūsų mylimoji! Oi, jūs išaikit cies varo varteliais, oi, jūs priimkit savo giminėlas, brolalį ir sesarėlas. Oi, tai jiej atkeliavo tolimų kelionėłį, tai jiej atlankė mano mocinėłį.
2. Oi dėdułės mano, mano mylimiejai! Oi, dartės aš išainu jūsų pasicikcie, in klėtełį pavadzycie. Oi, aš apsakysiu dzidzių navynėłį, kad jau atsiskyrė mano mocinėłė, o jūsų sesarėłė. Dartės aš jūs prašau ko no mylimiausia, mažu jūs būtų meilesni žodeliai, gailesnės ašarėłės, [mažu jūs prieitumėt prie mano mocinėłės,] mažu jūs prakalbytūt mano mocinėłį. Gana aš kalbinau savo mocinėłį nog pusės naktełės ligi rytelio ir neprakalbinu nei vienu žodeliu.
3. Ak, sunku sunku man an širdełės, kad pasilieku be mocinėłės. Mocinėła mano, mano mylimoji! Tai jūs paduokit savo baltų rankełį del mylimo brolalio, nors jūs prakałbėkit in savo brolałį, in mano mylimų dėdułį, in savo sesarėłį ir mano tetulį, tai jūs susikałbėkit, mylima mocinėla.
4. Oi, dartės nekałbi, mūsų mocinėla, nei in savo brolalį, nei in sesarėłį. Argi tai užmiršo jūsų širdełė, ar tep nemeili jumiem giminėłė?
5. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Kap aš apmislinu apie savo mocinėłį, apie rūpescingumų, kiek jūs panešėt dzidelių vargelių, kiek jūs išdzirbot sunkių darbelių, neišmiegojot tamsioj naktełėj saldaus miegelio, dzienełį dzirbot sunkius darbelius, naktełėj tamsioj nešojot an savo rankelių mažus vaikelius, kolei paauginot dzidesnių metelių, dzidesnio razumėlio. Dartės būtūt nenuvargį, mano mocinėla, dzidelio vargelio, dartės būtūt nedzirbį sunkaus darbelio, dartės būtūt išmiegojį saldų miegelį.
6. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Kap aš išeinu an dzidzio dvaralio, kap aš pažūrau in visas šalalas, niekur nematau savo mocinėłės, niekur neužgirstu jos meilaus bałselio. Kap aš ineinu aukšton kłėtełėn, guli mocinėłė an sausos lantełės, an plonų drobelių kap lino valaknėłės. Oi, tai išbałįs skaistus veidelis, oi, tai atšałį baltos rankełės.
7. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Kur mes nuveisim, prie ko prisiglausim be savo mocinėłės, be gimdzytojėłės? Čystam laukelyj stovi balta liepełė, an tos liepełės žalios šakełės ir drabni lapeliai. Tos baltos liepełės lygus liemenėlis, tai ir prilyginta prie mocinėłės. Tos žalios šakełės – tai baltos rankełės mūsų mocinėłės, o drabni lapeliai tai yr jos meilūs mocinėlės žodeliai. Visus glaudė savo rankełėm mylima mocinėłė, kad kas neužgautų mūsų vaikelių graudzais žodeliais, tai ji vis kałbėjo meilus žodelius in mus siratėlas, savo vaikelius, tai ji mus mokino ko no gražiausia, ko no meiliausia.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 232-234, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 59

Spausdinti

Atgal