Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4046&FId=6420&back=home

PAVADINIMAS: [Sūnus motiną apraudoja]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Mocinėla mano, mylimoji mano! Tai pastatė mano mocinėlai naujus namelius an dzidziojo dvaralio. Oi, prašau duocie dzidełį rodelį, kap subudavocie naujus namelius, in kur indėsim savo mocinėłį. Kap jiej sustacycie, kap jiej subudavocie?
2. Mocinėla mano, mylimoji mano, oi, kų dartės darycie, kap dartės sustacycie del jūsų namelius? Prašau prakałbėcie in mani žodelį, kap jumi pacinka, mano mocinėla, kap jumi pacinka koki nameliai? Aš parūpysiu del savo mocinėłės ko no gražiausį, ko no puikiausį del mocinėłės naujų grabelį.
3. Oi Dzieve mano, Dzieve mano brangus! Kap mano trokšta jauna širdełė, kad atsiskyrė mylima mocinėłė iš mūsų pulkelio, nog visos giminėłės. O dartės iškeliausi, mūsų mocinėla, in aukštųjį kalnelį, in tų sierų žamełį. Oi, tai tį jūs rasit mūsų tėvulį, savo prisiegėłį.
4. Prašau paporyc mūsų tėveliu, kad jau pasilikom mes siratėłės be jokios užvėjėłės. Kap čystam laukelyj pilkas akmenėlis, tep mes jauni likį be savo mocinėłės. Tai mes nežinom, kap apdzirbcie sunkūs darbeliai, niekas mūs nepaklausys, niekas neprivadzios prie tų darbelių.
5. Mocinėla mano, mylimoji mano! Buvo mokycie jaunesni brolaliai ir sesarėłės, kad jiej paklausytų mano žodelių, kad mes susidėtum dzidełį rodełį, kad nepadzyvytų mumiem susiedėliai, kap mes pasilikį be savo tėvelių, kad mes nedzykautum, kad mes nebėgiotum po visas šalalas, kad mes pilniavotumės šitų namelių, kad mes inžūrėtum čystųjį laukelį. Dartės pasiliekam be mocinėłės kap blūdnos avełės be piemenėlio. Oi, sunku sunku bus mumiem siratėłėm, jeigu nepaklausysim tavo rodełės.
6. Mocinėła mūsų, mylimoji mūsų! Aš padėkavoju ko no gražausia ir mylimiausia, kad mus mokinai, mylima mocinėła, ko no geriausia... Oi, ačiū ačiū mylimai mocinėlai už brangius pamokinimus. O dartės šųdzien aš padėkavoju savo mocinėlai už geras rodelas, už gražus žodelius.
7. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Oi, aš sukviestau visas giminėlas, oi, aš suprašytau visus susiedėlius, kad jiej atlankytų mano mocinėłį, kad ji prakałbėtų mylimų žodelį in savo susiedėlius, in visas giminėlas. Turbūc niekas neprakalbins nei vienu žodeliu mano mocinėłės.
8. Mocinėla mano, mocinėla brangi! Oi, tai suvėjo visos susiedkėłės ir susiedėliai šoj mieloj dzienełėj jūs palankycie, in aukštų kalnelį jus palaidocie. Tai jūs pakelkit savo galvełį, jūs prakałbėkit meilų žodelį, jūs padėkavokit savo susiedėliam, kad jiej necingėjo jūs atlankycie šoj mieloj dzienełėj ir adzynėłėj.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 238-239, Nr. 5
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 61a

Spausdinti

Atgal