Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4069&FId=6466&back=home

PAVADINIMAS: [Sesuo vyresnė apraudoja jaunesnę seserį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Dzievuliau mano, mano mieliausias, Dzievuliau mano, mano bran¬giausias! Mūsų mocinėłės maža sveikatėłė, oi, tai ji sunkiai, mocinėłė, vai¬toja, mylimos sesułės gailiai raudoja. Oi, tai mes mislinom, mylima se¬sula, kad mes apraudosim savo senų mocinėłį, kad mes palaidosim in tų aukštų kalnelį, oi, tai sulaukė mūsų mocinėłė savo senystėłėj dukrałį apraudocie ir jų palaidocie in tų aukštų kalnelį, in sierų žamełį.
2. Sesula mano, mano gerausia, tai mes mislinom, kad tu padėsi mumiem darbelio dzirbcie ir vargelio vargcie. Dartės atsiskyrė mano se¬sarėłė. Niekad nesulauksiu savo sesarėłės, niekad nemacysiu tavo skaistaus veidelio, niekad nekałbėsi meilų žodelį.
3. Mano mylima sesula, balta lelijėla! Oi, kap tu išeisi in tų aukštų kalnelį, oi, tai aš lankysiu kas šventų nedėłėłį tavo jaunos kapelį. Oi, tai aš kałbėsiu su meiliais žodeliais. Oi, tai mes davėm dzidełį žinełį visai giminėlai, kad jau atsiskyrė mūsų sesarėłė iš mūsų pulkelio, visos giminėłės.
4. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias, oi, kų aš darysiu be savo sesarėłės? Kap aš nuveisiu in šventų bažnyčėłį, oi, tai aš suveisiu su dzideliu pulkeliu jaunųjų mergelių, cik aš nemacysiu savo sesułės. Ir mes nekałbėsim su savo sesułi, baltu lelijėłi.
5. Sesula mano, mano mylimoji! Kap mes sulauksim šiltos vasarėłės, kap aš pradėsiu rangcie naujas staklalas, tai bus labai gaila man be sesu¬łės. Tai mes susikałbėjom su savo sesułi, tai mes audėm plonas drobełas, oi, tai mes rinkdavom margus raštelius. Oi, dartės neturėsiu su kuomi kałbėcie, su kuomi susiramycie ir rodełį sudėcie.
6. Sesula mano, mano mylimoji! Oi, tai intaisė del mano sesułės ko no gražiausį naujų grabelį. Oi, tai iškaišė tavo grabelį žaliom rūtełėm, oi, tai apdėjom tau antvožėłį rūtelių vainikėliu, o gali gałvełės tai padė¬jom vardų pravardėłį mylimos sesułės.
7. Ak sesula mano, sesułe jaunoji! Turbūc tau paciko šita kelionėłė, kad tu sukvieti, mylima sesula, dzidelį pulkelį jaunųjų mergelių, kad jos patarnauja mano sesulai šioj mieloj dzienełėj paskuciniu rozaliu.
8. Sesula mano, mano brangiausia! Ar tau negaila, mano sesula, šito jauno jaunimėlio ir senosios mocinėłės? Kodel neprakalbi, mano sesarėla, nei vieno žodelio? Nor tu pagaiłėkie senos mocinėłės, nor tu prakałbėkie in mocinėłį nor vienų žodelį, oi, tu suramykie senų mocinėłį mažoj svei¬katėłėj ir mažam viekelyj.
9. Sesula gerausia, mūsų mylimiausia! Oi Dzievuliau mūsų, Dzie¬vuliau brangiausias, oi, liūdna liūdna man be sesarėłės, be baltosios leli¬jėłės. Oi, kad aš žinotau, kadu atatropytau tokių valandėłį, katroj pribudzytau savo sesarėłį iš ramaus miegelio, tai aš budzytau kas valandėłį, tai aš ku¬kuotau kap gegužėłė, mažu pribudzytau mylimų sesułį.
10. Oi brolaliai mano, mano mylimieji, oi, tai jūs atsibuskit iš ra¬maus miegelio, oi, jūs sudūmokit dzidełį dūmełį. Oi, jūs parkeliaukit tų dzidelį kelalį, oi, tai dar atrasit mylimų sesułį aukštojoj kłėtełėj, mažu ji prakałbės in mylimus brolalius gerausius žodelius. Oi, tai aš budzinu savo sesarėłį ir nepribudzinu nei vienu žodeliu.
11. Ak Dzievuliau, Dzievuliau mieliausias! Spaudzia mano širdełį, kad jau aš netekus savo jaunos sesułės. Mano sesula, mano mylimoji, argi tau nebus sunku aukštajam kalnelyj be savo giminėłės ir jaunųjų brolalių?
12. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Mano sesarėla, mano mylimoji, kų tu sudūmojai savo jaunose dzienełėse, kad tu išsirangei in tolimų šalałį, iš katros nesugrįši nei raštelio nerašysi? Kad aš primany¬tau, tai aš nuprašytau žalios girałės drabnųjų paukštelių, kad jiej sułėktų in vyšnių sodelį, kad jiej čiulbėtų glasniais balseliais, kad jie pribudzytų mano sesarėłį, baltų lelijėłį.
13. Sesula mano, mano gerausia, netatropinu jokios adzynėłės, ne¬prikalbinau tavį, sesula. Oi, tai pakvietė del mano sesułės mylimas tėvelis slaunas giminėlas, kad visi atlankytų mano sesarėłį, mano mylimųjų.
14. Sesula mylima, mano branguonėla, oi, mažu atatropis mūsų giminėłės, mažu pabudzis mūsų sesarėłį iš to ramaus miegelio.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 258-261, Nr. 3
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 7, 98

Spausdinti

Atgal