Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4071&FId=6468&back=home

PAVADINIMAS: [Sesuo vyresnė apraudoja jaunesnę seserį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Sesula mano, mano mylimoji! Jau ir suvėjo jaunos sesułės. Jau tavi dėsim in naujus namelius. Oi, tai išklotas naujas namelis margais rašteliais, oi, tai apkaišytas del mano sesułės tas naujas namelis žaliom rūtełėm.
2. Sesula mano, mano mylimoji! Oi, tai indėjo in tamsų namelį, tai tu pakelkie gluodnių galvełį, tai tu paduokie baltų rankełį tėveliu ir mo¬cinėlai, broliam ir sesarėłėm. Tai padėkavokie, mano sesarėla, kų jiej ne¬cingėjo tavęs laukcie, mūsų sesarėłės, baltos lelijėłės.
3. Tai tu palankie žemai gałvełį del viso jaunimėlio, kad jie suvėjo, mūsų susiedkėłės, jos necingėjo del tavį prirangcie, kvietkelių priskincie, rūtų vainikėlį nupincie. Tai aš atsigrįšu prie viso pulkelio, aš padėkavoju už savo sesarėłį visam jaunimėliu, kad jiej nepacingėjo šoj mieloj dzie¬nełėj in mus ateicie, sesarėłį atlankycie.
4. Sesula mano, mano gerausia! Oi, tai dar uždengs mano sesułį juodu antvožėliu. Oi, tai dar apklos tų antvožėlį rūtelių vainikėliu. Oi, tai išdėscys cies mano sesułės gluodniu galvełi auksines litarėlas, vardų ir pra¬vardėlį.
5. Oi, tai mes išlaisim savo sesarėłį iš šitų namelių in tų aukštų kalnelį, in tų sierų žamełį. Oi, lydzim lydzim savo sesarėłį viešu kelaliu in šventų bažnyčėłį. Oi, ir pasicinka jau kunigėlis mano sesarėłį, mano my¬limųjų. Oi, tai įnešė in šventų bažnyčėłį. Neilgai pabūsi šventoj bažnyčėłėj, mažu porų adzynėlių. Oi, tai ne už ilgo mes išlydėsim savo sesarėłį iš šven¬tos bažnyčėłės.
6. Sesarėla mano, mano mylimoji! Kap aš nulydėsiu savo sesarėłį in tų aukštų kalnelį, argi neprakałbėsi, mano sesarėla, nei vieno žodelio. Kelkis, [sesela, kelkis,] mylimoji, iš to grabelio. Tai tu pasakykie, mano sasarėla, dzidzių navynėłį del mūsų brolalio ir del viso pulkelio: oi, ar tau linksma, ar tau neliūdna, mylima sesarėla, tįnai gyvencie, tįnai buvocie?
7. Sesarėla mano, mano mylimoji, oi, tai išlaidziu savo sesarėłį iš šventos bažnyčėłės in aukštų kalnelį. Žėlabnai gaudzia gūdūs varpeliai. Oi, tai išlydzi dzidelis pulkelis mylimų sesarėłį in aukštų kalnelį. Oi, tai atly¬dėjom savo sesarėłį in šitų kalnelį šių mielų dzienełį.
8. Sesarėla mano, mano mylimoji, oi, tu pasakykie, mylima sesa¬rėla, ar ilgai neparkeliausi iš aukšto kalnelio. Oi, jei parkeliausi, mylima sesarėla, oi, tai duokie mumi žinełį, tai aš suprašytau jauno jaunimėlio, tai nor paciktau savo sesarėłį an viešojo kelalio. Tai aš parvestau savo sesarėłį in aukštųjų kłėtełį, tai aš priimtau savo sesarėłį už baltųjų ran¬kelių, tai mes vaikšciotum su savo sesarėłi po rūtelių daržalį, tai mes kał¬bėtum meilius žodelius su mylimu sesarėłi, tai mes skintume žalias rūte¬las, tai mes pintume rūtelių vainikėlį, tai mes nešotume an gluodnios gal¬vełės, an geltonos kasełės.
9. Oi, tai padėjo mano sesarėłį an sierosios žamełės, oi, tai iš¬laidzia margus abrūsėlius, an katrų uždės mylimų sesułį. Oi, tai inlaisiu an margų abrūsėlių savo sesarėłį in tų sierų žamełį.
10. Sesula mano, mano mylimoji! Tai mes apibarscysim savo sesa¬rėłį geltonu pieskełi ir tąj sieru žamełi.
11. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Oi, tai aš atneštau iš rūtelių daržalio žalių žolynėlių, tai aš apsodzytau savo sesarėłės aukštųjį kapelį žaliais žolynėliais, oi, tai aš ateisiu kas šventų nedėłėłį, tai aš aplaiscysiu žalius žolynėlius gailiom ašarėłėm ir sunkiais atodūsėliais.
12. Čiulba paukšteliai aukštam kalnelyj, tai jiej ramina mano širdełį. Niekas nenuramys mano širdełės, niekad neužmiršu savo sesarėłės mei¬liųjų žodelių, katrais mes kałbėjom su savo sesarėłi. Tai aš susdėjau in savo širdełį, oi, tai aš turėsiu tuos kelis žodelius [savo sesełės,] savo mylimosios.
13. Sesarėla mano, sesarėla jaunoji, ar gi nesugrįši in savo namelį nor už kelių metelių? Jeigu pargrįžtai, mano sesarėla, tai aš lauktau savo sesułės. Oi, tai aš nubarscytau žaliais žolynėliais viešųjį kelalį. Oi, tai aš paciktau mylimų sesarėłį, oi, tai aš priimtau už baltųjų rankelių.
14. Oi sesarėla mano, sesarėla mylimoji! Ar tau negaila, mano se¬sarėla, tokio gražaus pulkelio, iš katro atsiskyrai, mylima sesarėla? Oi, gaila liūdna mumi palikcie mūsų sesarėłį vienų šitam kalnelyj.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 264-268, Nr. 5
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 100

Spausdinti

Atgal