Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4161&FId=6611&back=home

PAVADINIMAS: [Tarnaitė gaspadorių aprauda]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Ak tetula mano kap cikra mocinėłė, oi, graudu graudu mumiem vargdzienėliam, kad mes netekom savo gaspadorėlio. Dzievuliau mieliausias, tai aš pabuvau dešimts metelių šitam namely, tai man pasidarė cik kelios dzienełės, kad mus užvadavo mylimas gaspadorėlis, kad jis neparodė niekad rūscios širdełės. Jis visados prakałbėjo su meiliais žodeliais, jūs vis pagaiłėjot mūsų vargdzienėlių.
2. Oi, dartės kas pagaiłės mūsų vargdzienėlių ir jūs, mažų vaikelių? Tetula mano, oi, tai aš žinau, kad jum sopa jūsų širdełė, kad niekad neturėsit tokio gero gaspadorėlio, kap dartės buvo mūsų dėdułė, mūsų mylimasis.
3. Oi dėdula mūsų, dėdula brangus, kap mes sulauksim šiltos vasarėłės, kap mes išaisim in dzidzių pošnełį, tai mes nemacysim savo dėdułės, tai cik rasim, oi, jo parėdkėlį dzidzioj pošnełėj, kur jisai dzirbo, mūsų gaspadorėlis, mūsų mylimasis.
4. Dėdula mūsų, dėdula brangus, oi, tai jūs vis kałbėjot meilius žodelius, kad neilgai gyvensit, kad neilgai valdzysit savo pošnełį. Turbūt numanė jūsų širdełė, kų jūs kałbėjot apie trumpų amžalį šitoj šalałėj. Dartės išsirangėt, mylimas gaspadorėli, dzidełį kelionėłį in tolimų šalałį, iš katros nesugrįšit, mūs mylimas dėdula, anei neatrašysit margos gromatėłės nei nepamokysit prie sunkaus darbelio mūsų vargdzienėlių. Nor jūs atlankykit, mylimas dėdula, tamsioj naktełėj per ramų miegelį, [per dimnų sapnelį.] Tai jūs apsakykit mumi vargdzienėliam, kų mumi darycie, koki darbeliai dzirbcie.
5. Dėdula mūsų, dėdula brangus, mes dartės pasiliekam vieni kap avełės, katros netekį savo valdzytojėlių. Tai ir mes netekom savo gaspadorėlio, tai dartės nežinom, kų pirmiausia pradėcie, koki darbeliai dzirbcie.
6. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangus! Kap mes pažūrėsim in susiedėlius, o kad jiej ir ais su savo draugełi in čystų laukelį sunkių darbelių dzirbcie? Tai cik mumiem bus liūdna, kad mes neturėsim savo gaspadorėlio. Oi, tai mes išaisim viena šeimynėłė be savo valdzytojėlio, be geriausio gaspadorėlio.
7. Ak dėdula mielas, dėdula brangus, dartės išlydėsiu savo dėdulį in aukštų kalnelį iš šitų namelių, niekad nesulauksiu jūs parkeliaunanc.
8. Oi dėdula mielas, dėdula brangus, dartės atsižiūrėkit savo dvaralio, savo trobelių ir visų kampelių. Oi, gaila gaila mumi dėdułės, kad jau mes išlydzim šoj mieloj dzienełėj paskuciniu rozaliu iš šitų namelių. Niekad nesulauksim, niekad nemacysim mes savo dėdułės.
9. Dėdula brangus, tai mes padėkavojam savo dėdulai, kų mus užlaikėt per ciek metelių. Ir mūsų buvot kap cikras tėvulis, jūs mus nenuvarginot sunkiu darbeliu nei graudziu žodeliu.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 314-316, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 2

Spausdinti

Atgal